Nevezetességek I Sights
Budapest bővelkedik látnivalókban és nevezetességekben, azonban vannak ezek között is vannak olyanok, amiket mindenképpen látni kell.
Budapest is rich in places of interests and sights. Among these sights, there are some which are really worth a visit.
Parlament
1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 1-3.
Az UNESCO világörökség részeként tartott Parlament épületét sokan még akkor is felismerik, ha sosem jártak a városban. A pesti oldalon a Kossuth Lajos téren álló építészeti remekművet Steindl Imre tervezte neogótikus stílusban. Ma ez az ország legnagyobb épülete, és egyben a második legnagyobb parlamenti épület Európában. Építését Óbuda, Buda és Pest 1873-as egyesítése után vették tervbe, átadására pedig az államalapítás ezredik évfordulójának évében, 1896-ban került sor.
Csarnokaihoz a legfinomabb anyagokat használták fel, így az egész épület önmagában mestermű. Itt találhatóak a magyar koronázási ékszerek: a magyar Királyi jogar, az Országalma és a Szent Korona.
Parliament
1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 1-3.
The landmark building of the Parliament building might be familiar even if you’ve never set foot in Budapest. This architectural masterpiece in Kossuth Square was designed by Imre Steindl in splendid neo-Gothic style. Today, it is the largest building in Hungary and the second largest parliament building in Europe. The idea of a new parliament building popped up after the unification of Óbuda, Buda and Pest in 1873; it finished and inaugurated in 1896, on the 1000th anniversary of the founding of Hungary. Thanks to the use of the finest materials, the entire building is a piece of art. The Parliament is home to the Holy Crown, the royal sceptre, and the globus cruciger of the first kings of Hungary.
Hösök tere
1146 Budapest, Hősök tere
Az Andrássy út végén található Budapest egyik szimbóluma, a Hősök tere, ami egyben a Városliget bejárata is. A teret az 1896-os millenniumi ünnepségre építették, és a magyarok ezeréves történelmének állít emléket.
14 emblematikus történelmi személyiség szobra áll itt, középen obeliszkkel, tetején Gábriel arkangyal szobrával, amely elnyerte az 1900-as párizsi világkiállítás nagydíját. A Hősök tere a főváros legjellegzetesebb és legtágasabb tere.
Heroes’ Square
1146 Budapest, Hősök tere
One of the landmarks of Budapest and the “foyer” of Városliget, the Heroes’ Square is found at the end of Andrássy út. The square was built for the millennial celebrations of 1896, to commmorate the first 1000 years of the Hungarian state. The two colonnades displaying 14 emblematic historical figures of Hungary form a semi-circle around an column, which is surrounded by the seven Magyar chieftains and topped by archangel Gabriel.
The Heroes’ Square is the most distinctive and most spacious square of Budapest.
Lánchíd
A Lánchíd Budapest és Magyarország egyik világhírű szimbóluma. Az első állandó híd Pest és Buda között, egyben az első dunai híd is. 1839-1849 között épült, teljes nevét Széchenyi Istvánról, az egyik fő támogatóról kapta. A Kelet és Nyugat közti kapcsolat, a haladás és a fejlődés egyik jelképe. Építése abban az időszakban zajlott, amikor Budapest elindult a poros közép-európai városkából élénk metropolisszá válás útján. A Lánchíd háromnyílású, kőpilléres, merevítőtartós függőhíd. William Tierney Clark angol építész készítette a terveket, az építkezést az itt letelepedett Adam Clark vezette. Az átkelésért kezdetben mindenkinek fizetnie kellett, még a nemeseknek is. A díjfizetés 1918-ban szűnt meg.
Chain Bridge
Széchenyi Chain Bridge is the world-famous landmark of Budapest and Hungary. It was named after one of the major supporters and facilitators of its construction. Chain Bridge was the first permanent bridge between Buda and Pest and also the first one across the Danube. It was built between 1839 and 1849, in the period when Budapest started to evolve from a dusty Central-European town to a vibrant metropolis and has symbolized the connection between East and West, progress and development. Chain Bridge is a suspension bridge with three bays and stone abutments designed by the Englishman William Tierney Clark. Its construction was supervised by Adam Clark. At the beginning, everyone – including noblemen – had to pay a toll for crossing; the toll was lifted in 1918.
1014 Budapest, Szent György tér 2.
A Budai Vár a városkép emblematikus építészeti remekműve a Szent György téren található. A pesti oldalról legkönnyebben felismerhető épület a XIII. századtól adott otthont a magyar királyoknak.
Ebből a korszakból a középkori falak és néhány épület maradt fenn, de a XIX. században jelentősen átalakították Ybl Miklós és Hauszmann Alajos tervei alapján. A szobákat és termeket egyáltalán nem rekonstruálták, az épület ma komplex, modern kulturális intézményként funkcionál.
Buda Castle
1014 Budapest, Szent György tér 2.
The Royal Palace in Szent György tér is one of the most emblematic architectural masterpieces of the cityscape, and the building easiest to recognize from the Pest side of the Danube. The Castle was home to the kings of Hungary from the 13th century. Medieval walls and a few buildings have survived from that period, but the district underwent a major transformation according to deisgns by Miklós Ybl and Alajos Hauszmann in the 19th century. The rooms and halls of the Royal Palace were not reconstructed, and the building today functions as a complex, modern cultural institution.
Mátyás-templom
1014 Budapest, Szentháromság tér 2.
Egyik legnagyobb történelmi múltra visszatekintő templomunk, a Budavári Nagyboldogasszony, közkeletűbb nevén Mátyás-templom, a Szent István-bazilika mellett a második leghíresebb templom a fővárosban.
A hagyomány szerint 1015-ben épült, nem sokkal a kereszténység felvétele után, de hivatalosan az 1200-as években húzták fel az alapfalat. A XIV. században gótikus stílusban építették újjá, majd egy újabb renováláson ment keresztül a XIX. században, Schulek Frigyes tervei alapján.
Matthias Church
1014 Budapest, Szentháromság tér 2.
The Church of Our Lady, better known as Matthias Church looks back on an exceptionally long history and is the second best known church of Budapest after St. Stephen’s Basilica. It was built in 1015, shortly after the country’s conversion to the Christian faith. It was rebuilt in gothic style in the 14th century, and was yet again renewed in the 19th century in harmony with the designs by Frigyes Schulek.
Halászbástya
1014 Budapest, Szentháromság tér
A Halászbástya csúcsos süvegű tornyait, patinás szobrait és a háttérben kikandikáló Mátyás-templomot mindenki jól ismeri, és az impozáns emlékmű tervezőjéről, Schulek Frigyesről elnevezett főlépcsőn is biztos mindenki felsétált már pár alkalommal.
Azt viszont talán kevesebben tudják, hogy az épületegyüttes nem is olyan régóta része a budai látképnek: 1895 és 1902 között épült a 1896-os millenniumi évfordulóhoz kötődő városrendezés keretében.
Fishermen's Bastion
1014 Budapest, Szentháromság tér
The majestic Fishermen’s Bastion appears like a fairy-tale fortress, protecting Matthias Church with its conical towers, omnipresent statues, and a grand central staircase named after architect Frigyes Schulek. This is actually a relatively new addition to Buda’s skyline, built between 1895 and 1902 in connection with the city’s refurbishment for Hungary’s 1896 Millenary Celebrations.
Várkert Bazár
1013 Budapest, Ybl Miklós tér
A Várkert Bazár egy igazi kuriózum: a Várhegy oldalában található neoreneszánsz építmény 1875 és 1883 között épült az egyik legnagyobb magyar építész, Ybl Miklós tervei szerint.
Várkert Bazaar
1013 Budapest, Ybl Miklós tér
Várkert Bazaar is a newly restored neo-Renaissance building complex on the side of the hill that goes from the Buda riverfront up to the Royal Palace. It was built between 1875 and 1883 according to the plans of one of Hungary’s great architects Miklós Ybl.
Szent István–bazilika
1051 Budapest, Szent István tér 1.
A Szent István–bazilika a város legnagyobb, neoklasszicista stílusú temploma. 1905-ben készült el, 54 évnyi tervezés után. Magassága a Parlamenthez hasonlóan 96 méter, mellyel Budapest legmagasabb épülete. Befogadó képessége 8000 fő.
Belsejét gazdag dekorációk díszítik, hatalmas ablakai fényt és méltóságot árasztanak. A katolikus templomot Szent Istvánról, az ország első keresztény királyáról nevezték el, akinek mumifikált testét a templom alá temették. Épségben maradt jobb kezét, a Szent Jobbot ma a bazilika főhajójában ereklyeként őrzik.
St. Stephen’s Basilica
1051 Budapest, Szent István tér 1.
St. Stephen’s Basilica is the largest church of Budapest. The building was finished in Neo-classicist style in 1905, following 54 years of planning. Similarly to the Parliament, it is 96 meters high, which makes it the highest building of Budapest. Its capacity is 8,000 persons. The interior is characterized by rich ornamentation; the huge windows radiate dignity. This place of Catholic worship was named after St. Stephen, the first Christian king of Hungary, whose mummified body is buried in the undercroft. His intactly preserved right hand, the Holy Dexter, is kept as a relic in the Basilica‘s chapel.
New York Kávéház
1073 Budapest, Erzsébet körút 9-11.
A 2014-ben 120. születésnapját ünneplő New York, több mint egy kávéház. Irodalmi életünk örökös helyszíne, a városba látogató turisták és a művészetkedvelők találkozóhelye, a kifinomult gasztronómia fellegvára. Budapest leghíresebb és a világ legszebbjének is megválasztott kávéházát az egyik legkiemelkedőbb fővárosi szálló, a Boscolo Hotel Budapest földszintjén alakították ki a pezsgő belvárosban. Ha egy kis arisztokrata hangulatra vágysz, térj be egy kávéra, merülj el a hamisítatlan 19. századi kávé élményben a ragyogó, arannyal és márvánnyal borított, fával és kristállyal díszített környezetben, ahol fenséges környezet vár, valódi hagyományokkal.
New York Café
1073 Budapest, Erzsébet körút 9-11.
The New York, celebrating its 120th birthday in 2014-, is more than a coffee house. It is an scene of Hungarian literary life, the meeting point of tourists and art enthusiasts, and the stronghold of refined gastronomy. The café that was once chosen as the most beautiful in the world is found on the ground floor of , in the buzzing downtown. If you yearn for a touch of the aristocratic vibes, drop in for a coffee and immerse yourself into an authentic 19th century coffee experience in a scenery of gilded and marble surfaces ornamented with wood and crystal. A majestic spot with authentic traditions.
Terror Háza Múzeum
1062 Budapest, Andrássy út 60.
Az Andrássy út 60. alatt található a Terror Háza Múzeum, a kommunista titkosrendőrség, az ÁVH egykori székháza helyén. Kiállításai a magyarországi kommunista és fasiszta rezsimek áldozatainak állítanak emléket, beleértve azokat, akiket az épületben tartottak fogva, vallattak, kínoztak és öltek meg. Az állandó kiállítás az országnak a náci Németországhoz és a Szovjetunióhoz fűződő viszonyát ábrázolja a megszállás és elnyomás éveiben. Ezenkívül olyan magyar szervezeteket is bemutat, mint a Nyilaskeresztes Párt és a KGB-hez hasonló ÁVH. A megrázó kiállítás segít közelebbről megismerni és megérteni a magyar történelem véres szakaszait.
The House of Terror
1062 Budapest, Andrássy út 60.
The House of Terror (Terror Háza) is a museum and a monument at 60 Andrássy Avenue, at the former headquarters of the communist secret police (ÁVH). Its exhibitions commemorate the victims of the fascist and communist regimes of Hungary in the 20th century, including those detained, interrogated, tortured or killed in the building. The permanent exhibition portrays the country’s relationship with the Nazi Germany and the Soviet Union during the years of occupation and suppression by those powers. It also introduces Hungarian organizations, such as the fascist Arrow Cross Party and the ÁVH, a communist secret police similar to KGB. This shocking exhibition helps to understand these periods of Hungarian history better.
Bálna Budapest
1093 Budapest, Fővám tér 11-12.
A Bálna Budapest egy gyönyörű és monumentális látnivaló a Duna partján, a Vásárcsarnok szomszédságában. Az épület különböző üzletei között talán a legnagyobb durranás az Új Budapest Galéria, amely 760 négyzetméteres kiállítótérével Budapest egyik legnagyobb kortárs művészetre fókuszáló nonprofit galériája. Emellett említést érdemel a Bálna gyomrában található biotermékekkel és antik műtárgyakkal operáló piac, az ugyanezen a szinten található kézműves söröző és az Art Shop is.
Bálna Budapest
1093 Budapest, Fővám tér 11-12.
Sometimes referred to as Budapest’s Eiffel Tower, Bálna (“Whale”) is a marvelous and monumental attraction on the bank of the Danube, near the Great Market Hall. Currently, the building houses various shops; the greatest bang of Bálna is perhaps the Budapest Gallery, which is one of the largest non-profit galleries of Budapest with 760 square meters of exhibition space. It focuses primarily on contemporary art, but there are also exhibitions representing the classic avant-garde, and the art of the ‘40s and 60’s. In addition, the market dealing with bio products and antique artifacts in the belly of Bálna is worth mentioning as well, as well as the craft pub and Bálna Art Shop, all found on the same floor.